Zinfira (zinfira) wrote in kazan_history,
Zinfira
zinfira
kazan_history

Реклама швейных машин компании "Зингер" на татарском языке

Оригинал взят у zinfira в Реклама швейных машин компании "Зингер" на татарском языке
В татарской дореволюционной прессе публиковалась реклама швейных машин компании "Зингер". Вот например, в журнале "Шура" за 1914 г.:

Реклама швейных машин компании Зингер на татарском языке


Компания Зингерның
Тегү машиналары сатыладыр
ялгыз үз магазинларында гына
түләнә атнага 1 сумнан башлап
кул вә аяк машиналарының һәр төрлесе
магазинларның вывескасы
магазинлары Русиянең һәммә шәһәрләрендә бар
Сахтәдән (??) сакланыгыз!

Реклама ниток компании Зингер на татарском языке
Зингер җебе нык
Катушкасы 5 тиен
сатыладыр
Компания Зингерның
һәммә магазинларында

На странице октября  календаря компании Зингер изображены татары
На странице октября календаря компании "Зингер" изображены татары


текст с арабской графики прочитан мною ) Только одно слово осталось непонятным, но по смыслу видно, что оно означает "подделка".

Tags: XX век, старина
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments