April 14th, 2011

Дочь помощника "слепца"?

Уважаемые сообщники! Не могу разобрать одну архивную запись, где у одной мамзели отец, в части занятости и профессионального призвания, записан как-то непонятно. Прочел как слепта ("т" в других словах обозначается так и с другими почерками). Документ 1914 года. Перелопатил немало, но с такой формулировкой сталкиваюсь впервые. Целиком фотокопии документа нет, воспроизвожу лишь часть снимка фрагмента документа, который делался именно для распознания непонятного слова.

дочь помощника belmim
«дочь помощника belmim»

Что немаловажно, для отметания версии "помощника слепца" - мамзеля с папан проживали в соб.доме в Академической слободе, по одноименной улице. Прошу мозгового штурма

Collapse )

UPD с первого же комента найден правильный ответ. Спасибо kostanjeta