March 5th, 2010

Рустем Нагимович Ахунов

Казанское депо… роялей

(картинки кликабельны)



Слово депо французского происхождения и буквально означает склад, хранилище. На исходе девятнадцатого столетия, когда французский язык был у российской аристократии обиходным, и слово dépôt имело более широкое употребление, чем сейчас. Например, как в рекламном заголовке, «Депо роялей», не вызывало у читателей этой рекламы удивления, а понималось в том ключе, как того желали рекламодатели.
Приведённые рекламные объявления казанских депо роялей взяты из Уральского торгово-промышленного адрес-календаря на 1899 год. Collapse )